Cada
sector utiliza vocabulario y terminología específicos
para sus actividades. Ya sea material sobre medicina, finanzas
o software, es indispensable usar la terminología adecuada
para transmitir el significado correcto.
En SpanishVia trabajamos con herramientas de traducción
asistida por computadora (conocidas en inglés como CAT
tools), como memorias de traducción y bases terminológicas,
a fin de garantizar la precisión y coherencia de la traducción,
especialmente en los proyectos más grandes. Gracias a
estas herramientas, podemos lograr mayor rapidez y eficiencia.
Los
servicios de SpanishVia abarcan los sectores más importantes:
